Kom lige forbi en artikel, der brugte
hold da hest synonymt med
hold (da) kæft. Efter lidt Google-søgning virker det til også at findes i formen uden
da. Jeg finder det ældste til at være fra 2005 (men ved at søge efter
da-formen). 358 resultater, men nogle går igen flere gange. På samme måde bruges også
hold fest, der rimer.
Hold fest får i søgning efter
hold fest hvor 15.000 hits.
Hold op hvor får 140.000,
hold fast hvor 349.000 og
hold kæft hvor 2.040.000.
Hold hest hvor får 9, hvoraf 4 er vedr. et arrangement kaldt
Hold Hest.
Bemærk, hvordan
fest (og
fast bortset fra vokalen) og
hest rimer, og (
især i telefon) minder om kæft. De andre kategorier tilhører
hold mund, hvor ordet erstattes af et (mindre uformelt) synonym, og
hold op, som måske er påvirket af det faste udtryk
holde op (med).
Muligvis er formen med
hest spontant opståen. Man kan f.eks. også finde former med
kaffe,
kage og
kræft. Bemærk nu alitteration (måske er
kræft også undskyldeligt vha. forveksling) som også bruges i omskrivninger som
søren for
satan og
hulen for
helvede.
Findes der egentlig sådan en allerede lavet kategorisering af bandeord?