fredag den 5. august 2011

"Ikke mindre end" i ledsætninger.

Dette gælder da også for "ikke mere end".

Det ser nemlig ud til, at det som fast kan overvinde den almindelige placering af "ikke" i ledsætninger.

Nogle eksempler fra KorpusDK:
...der kan man jo se, at der er ikke mere end 70, 80 og op mod...
...og de viser, at der er solgt ikke mindre end 250.000 spil verden over.
...at der findes ikke mindre end 40 minutters færdig film fra den mytologiske film.
...at Disk Doctor fandt ikke mindre end 3 grundlove...
...at han får ikke mindre end 23,7 procent...


Hvor man også i stedet kunne bruge bruge denne formuleringer, hvis man ser bort fra selve det omtalte faste udtryk:
...at der ikke er (solgt) mindre/mere end...
...at der ikke findes...
...at Disk Doctor ikke fandt mindre end...
...at han ikke får mindre end 23,7 procent...


Vi ser, at negationen i ledsætningen altså ikke er at finde på pladsen lige før verballedet.
Formuleringen med det faste udtryk virker dog ikke til at være forkert, og der ser ud til at fungere bedre i nogle tilfælde.